Sens du Mot 才子多病

さいしたびょう saishitabyou

才子多病 se lit さいしたびょう (saishitabyou) et signifie les gens de talent ont souvent une santé fragile.

Sens

Français

  1. les gens de talent ont souvent une santé fragile
  2. les génies ont souvent une santé fragile
  3. les génies meurent jeunes
  4. les gens de génie ont souvent une santé fragile
  5. les personnes talentueuses ont souvent une santé fragile
  6. les génies sont souvent de santé fragile
  7. personne de talent à la santé précaire

Anglais

  1. talented people tend to be of delicate constitution
  2. men of genius tend to be of delicate health
  3. whom the gods love die young

Lecture

Kana

さいしたびょう

Romaji

saishitabyou

Suite des Traits

4 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Yojijukugo Rank 109372 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

才子

さいし

homme talentueux

talented man

原子病

げんしびょう

mal des rayons

radiation sickness

才子佳人

さいしかじん

couple idéal

talented man and a beautiful woman

才子、才に溺れる

さいしさいにおぼれる

les hommes talentueux sont ruinés par leur propre talent

talented men are ruined by their own talent

多才

たさい

talentueux

talented

多原子

たげんし

polyatomique

polyatomic

多子出産

たししゅっさん

naissance multiple

multiple birth

多数決素子

たすうけつそし

porte de majorité

majority gate

遺伝子多型

いでんしたけい

polymorphisme génétique

gene polymorphism

多目的原子炉

たもくてきげんしろ

réacteur à fins multiples

multipurpose reactor

多子葉植物

たしようしょくぶつ

polycotylédone

polycotyledon

多光子励起

たこうしれいき

excitation multiphotonique

multiphoton excitation