Sens du Mot 打ち付け言

うちつけごと uchitsukegoto

打ち付け言 se lit うちつけごと (uchitsukegoto) et signifie parler sans détour.

Sens

Français

  1. parler sans détour
  2. dire ce que l'on pense
  3. franchise
  4. paroles franches
  5. dire tout ce qui passe par la tête
  6. franc-parler

Anglais

  1. saying whatever comes into one's mind

Lecture

Kana

うちつけごと

Romaji

uchitsukegoto

Suite des Traits

5 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 68818 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

打ち言葉

うちことば

langage SMS

textspeak

付言

ふげん

post-scriptum

saying in addition

言付ける

ことづける

envoyer un message

to use as an excuse

言い付ける

いいつける

ordonner

to often say

手付けを打つ

てつけをうつ

verser un acompte

to advance money (on a contract)

打破

だは

rupture

breaking down

打ち消す

うちけす

nier

to deny

打ち消し

うちけし

négation

negation

打つ

うつ

frapper

to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.)

打ち合わせ

うちあわせ

réunion préparatoire

making something match exactly

打ち込む

うちこむ

enfoncer

to pour (concrete, etc.) into a form

打ち上げる

うちあげる

lancer

to report (to boss, etc.)