Sens du Mot 打ち出の小槌

うちでのこづち uchide no kozuchi

打ち出の小槌 se lit うちでのこづち (uchide no kozuchi) et signifie maillet magique.

Sens

Français

  1. maillet magique
  2. marteau de la chance
  3. maillet aux trésors
  4. maillet de la chance
  5. maillet magique exaucant les souhaits
  6. maillet porte-bonheur

Anglais

  1. magic mallet
  2. lucky mallet
  3. nursery-tale mallet that delivers one's heart's desire at a wave

Lecture

Kana

うちでのこづち

Romaji

uchide no kozuchi

Variantes d’Écriture

  • 打出の小槌 うちでのこづち uchide no kozuchi

Suite des Traits

6 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 153447 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

打診槌

だしんづち

marteau à percussion

plexor

打ち出す

うちだす

imprimer

to emboss

打ち出し

うちだし

tambour de fin de spectacle

drum signaling the end of a performance

打って出る

うってでる

se lancer dans

to launch oneself upon

小槌

こづち

petit maillet

(small) mallet

小出し

こだし

en petites quantités

(apportioning) in small amounts

輸出縮小

しゅしゅつしゅくしょう

réduction des exportations

export reduction

相槌を打つ

あいづちをうつ

acquiescer

to make use of aizuchi

打破

だは

rupture

breaking down

打ち消す

うちけす

nier

to deny

打ち消し

うちけし

négation

negation

打撃

だげき

coup

batting