Sens du Mot 打っ千切り

ぶっちぎり bucchigiri

打っ千切り se lit ぶっちぎり (bucchigiri) et signifie grande avance.

Sens

Français

  1. grande avance
  2. victoire écrasante
  3. échappée
  4. victoire par une large marge
  5. large avance
  6. avance confortable
  7. distancer

Anglais

  1. (establishing a) big lead
  2. (winning by a) huge margin
  3. breaking away (from the field)

Lecture

Kana

ぶっちぎり

Romaji

bucchigiri

Variantes d’Écriture

  • 仏恥義理 ぶっちぎり bucchigiri

Suite des Traits

5 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 67581 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

打っ千切る

ぶっちぎる

gagner haut la main

to beat by a wide margin (in a race)

打ち切り

うちきり

fin de partie (go)

end of play (in go)

打ち切る

うちきる

arrêter

to stop

千切り

せんぎり

couper en julienne

finely cut strips (of vegetables)

千切る

ちぎる

arracher

to do ... heavily

千切れる

ちぎれる

se déchirer

to be torn off

千切り大根

せんぎりだいこん

lanières de radis séchées

dried radish strips

千切りキャベツ

せんぎりきゃべつ

chou râpé

thinly shredded cabbage

打つかり

ぶつかり

collision

collision

打っちゃり

うっちゃり

renversement de dernière minute

last-minute reversal

打破

だは

rupture

breaking down