Sens du Mot 押っ取り刀

おっとりがたな ottorigatana

押っ取り刀 se lit おっとりがたな (ottorigatana) et signifie à la hâte.

Sens

Français

à la hâte
précipitamment
en toute urgence
sans être prêt
se précipiter sans être prêt
en toute hâte
se précipiter
pris au dépourvu

Anglais

rushing to an emergency with sword in hand, not having had time to affix it at the waist
making great haste, having been caught off guard
scurrying unprepared

Lecture

Kana

おっとりがたな

Romaji

ottorigatana

Variantes d’Écriture

おっとり刀 おっとりがたな ottorigatana

Suite des Traits

5 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 119297 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

銃砲刀剣類所持等取締法

じゅうほうとうけんるいしょじとうとりしまりほう

loi sur le contrôle de la possession d'armes à feu et de sabres

Act for Controlling the Possession of Firearms or Swords and Other Such Weapons

取り押さえる

とりおさえる

maintenir au sol

to hold down

押捺

おうなつ

estampillage

stamping

押し掛け女房

おしかけにょうぼう

femme qui s'impose comme épouse

woman who forced her husband into marriage

押し黙る

おしだまる

se taire

to keep silent

押し相撲

おしずもう

oshizumo

pushing sumo

押し迫る

おしせまる

approcher

to draw near

押し傷

おしきず

meurtrissure (fruit)

bruise (on fruit, etc.)

押切帳

おしきりちょう

livret de reçus

notebook with records of monies received

押し縮める

おしちぢめる

presser

to squeeze

押し寿司

おしずし

oshizushi

刀

とう

sabre

knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)