Sens du Mot 持ち添える

もちそえる mochisoeru

持ち添える se lit もちそえる (mochisoeru) et signifie tenir en plus.

Sens

Français

tenir en plus
tenir avec une main supplémentaire
tenir un objet supplémentaire
utiliser une main supplémentaire

Anglais

to hold an additional item in one's hand
to use an additional hand to hold

Lecture

Kana

もちそえる

Romaji

mochisoeru

Variantes d’Écriture

持添える もちそえる mochisoeru

Suite des Traits

5 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 112229 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

持ち堪える

もちこたえる

tenir bon

to hold out (e.g. against an attack)

持ち上げる

もちあげる

soulever

to elevate

持って来る

もってくる

apporter

to bring

持てる

もてる

être populaire

to be able to possess (hold, get, etc.)

持ち帰る

もちかえる

emporter à la maison

to take home

持ち合わせる

もちあわせる

avoir sur soi

to happen to have on hand or in stock

持ち上がる

もちあがる

être soulevé

to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row

持ち寄る

もちよる

apporter chacun

to gather (bringing something)

持ち去る

もちさる

emporter

to take away

持ち掛ける

もちかける

proposer

to offer (a suggestion, etc.)

持ち回る

もちまわる

transporter avec soi

to carry about

持って回る

もってまわる

être indirect

to carry around