Sens du Mot 持ち上げる

もちあげる mochiageru

持ち上げる se lit もちあげる (mochiageru) et signifie soulever.

Sens

Français

soulever
élever
lever
flatter
vanter
porter aux nues
encenser

Anglais

to elevate
to raise
to lift up
to flatter
to extol
to praise to the sky

Lecture

Kana

もちあげる

Romaji

mochiageru

Suite des Traits

5 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 8402 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

持ち上がる

もちあがる

être soulevé

to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row

身上持ち

しんしょうもち

personne riche

housekeeping

持って来る

もってくる

apporter

to bring

持てる

もてる

être populaire

to be able to possess (hold, get, etc.)

持ち帰る

もちかえる

emporter à la maison

to take home

持ち去る

もちさる

emporter

to take away

持ち堪える

もちこたえる

tenir bon

to hold out (e.g. against an attack)

持ち合わせる

もちあわせる

avoir sur soi

to happen to have on hand or in stock

持ち寄る

もちよる

apporter chacun

to gather (bringing something)

持ち掛ける

もちかける

proposer

to offer (a suggestion, etc.)

持ち回る

もちまわる

transporter avec soi

to carry about

持って回る

もってまわる

être indirect

to carry around

Phrases d’Exemple

アリは自分の体重の５０倍以上の物を持ち上げることができる。

Les fourmis peuvent soulever des objets qui pèsent plus de cinquante fois leur propre poids.

この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。

Cette pierre était si lourde que je n'ai pas pu la soulever.

万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？

Un dieu omnipuissant peut-il créer une pierre si lourde que même lui ne puisse la soulever ?