Sens du Mot 持ち越し

もちこし mochikoshi

持ち越し se lit もちこし (mochikoshi) et signifie report.

Sens

Français

  1. report
  2. gueule de bois
  3. ce qui reste de la veille
  4. travail reporté
  5. reste de nourriture de la veille

Anglais

  1. work, items, etc. carried over from earlier
  2. hangover
  3. what you ate the day before (and is still being digested)

Lecture

Kana

もちこし

Romaji

mochikoshi

Variantes d’Écriture

  • 持越 もちこし mochikoshi
  • 持越し もちこし mochikoshi

Suite des Traits

4 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 124598 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

持ち越す

もちこす

reporter

to carry over (an issue, decision, work, etc.)

宵越しの銭は持たない

よいごしのぜにはもたない

ne pas garder d'argent pour le lendemain

spending a day's revenue within the day

持て成し

もてなし

hospitalité

(light) refreshment

持ち出し

もちだし

sortir

corbel

持続

じぞく

continuation

continuation

持参

じさん

apporter

bringing

持ち込む

もちこむ

apporter

to bring (to another stage)

持ち直す

もちなおす

se rétablir

to recover

持論

じろん

opinion personnelle

one's cherished opinion

持ち回り

もちまわり

rotation des postes

rotation (of a post, role, etc.)

持ち合い

もちあい

stabilité des prix

steadiness (of market price)

持ち込み

もちこみ

apporté de l'extérieur

bring-your-own (e.g. food and drink)