Sens du Mot 挨拶は時の氏神

あいさつはときのうじがみ aisatsu ha toki no ujigami

挨拶は時の氏神 se lit あいさつはときのうじがみ (aisatsu ha toki no ujigami) et signifie bienheureux les pacificateurs.

Sens

Français

  1. bienheureux les pacificateurs
  2. suivre les conseils du médiateur
  3. apprécier la médiation
  4. un médiateur au bon moment est une bénédiction
  5. heureux les artisans de paix
  6. il faut suivre les conseils d'un médiateur
  7. un médiateur est providentiel
  8. il faut accepter l'arbitrage

Anglais

  1. blessed are the peacemakers
  2. one should appreciate and follow the advice of a mediator

Lecture

Kana

あいさつはときのうじがみ

Romaji

aisatsu ha toki no ujigami

Suite des Traits

7 caractères • 46 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Proverbe Rank 157365 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

時の氏神

ときのうじがみ

sauveur providentiel

person who turns up at the right moment to help

時候の挨拶

じこうのあいさつ

salutation saisonnière

seasonal greeting

挨拶

あいさつ

salutation

a fine thing to say

挨拶より円札

あいさつよりえんさつ

l'argent parle plus que les mots

money speaks louder than words

挨拶回り

あいさつまわり

visite de courtoisie

courtesy call

挨拶代わり

あいさつがわり

au lieu d'un salut

substitute for a proper greeting (e.g. gift)

挨拶文

あいさつぶん

formule de salutation

greeting phrase (in letter, etc.)

挨拶状

あいさつじょう

carte de vœux

greeting card

挨拶語

あいさつご

mots de salutation

words of greeting

挨拶を交わす

あいさつをかわす

échanger des salutations

to exchange greetings

挨拶は抜きで

あいさつはぬきで

sans compliments

without compliments (greetings)

氏神

うじがみ

divinité tutélaire

patron god