a fine thing to say
Sens du Mot 挨拶より円札
あいさつよりえんさつ
aisatsuyoriensatsu
挨拶より円札 se lit あいさつよりえんさつ (aisatsuyoriensatsu) et signifie l'argent parle plus que les mots.
Sens
Français
- l'argent parle plus que les mots
- mieux vaut l'argent que des mots vides
- billets de yen plutôt que salutations
- l'argent parle plus fort que les mots
- l'argent vaut mieux que les mots
- mieux vaut l'argent que les paroles
- l'argent vaut mieux que des mots
- des billets de yens plutôt que des salutations
Anglais
- money speaks louder than words
- money is better than (empty) words
- yen bills over salutations
Lecture
Kana
あいさつよりえんさつ
Romaji
aisatsuyoriensatsu
Suite des Traits
6 caractères • 32 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12blessed are the peacemakers
courtesy call
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
greeting phrase (in letter, etc.)
greeting card
words of greeting
to exchange greetings
without compliments (greetings)
1,000 yen bill
one-yen bill
10,000 yen bill
Phrases d’Exemple
1挨拶より円札。
Mieux vaut un écu qu'un salut.