Sens du Mot 振り返る

ふりかえる furikaeru

振り返る se lit ふりかえる (furikaeru) et signifie se retourner.

Sens

Français

se retourner
regarder en arrière
se remémorer
réfléchir au passé
tourner la tête
réfléchir

Anglais

to think back (on)
to reminisce
to look back (on)
to reflect (on)
to turn one's head
to look over one's shoulder
to turn around
to look back

Lecture

Kana

ふりかえる

Romaji

furikaeru

Suite des Traits

4 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 4261 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

振り返す

ふりかえす

répondre à un signe de la main

to wave back

振る

ふる

secouer

to add kana indicating a reading of a word

振り切る

ふりきる

se débarrasser de

to break off from (pursuer)

振り上げる

ふりあげる

lever au-dessus de la tête

to raise overhead

振り分ける

ふりわける

répartir

to divide in two

振り替える

ふりかえる

transférer

to change (e.g. a bill)

振り絞る

ふりしぼる

forcer

to use to the full (one's voice, energy, etc.)

振り回る

ふりまわる

vaciller

to waver

振り立てる

ふりたてる

secouer

to toss (i.e. one's head)

振り当てる

ふりあてる

assigner

to assign

振り向ける

ふりむける

diriger

to turn (around)

振幅

しんぷく

amplitude

amplitude (of vibration)

Phrases d’Exemple

後ろを振り返るな。

Ne regardez pas derrière.

彼が振り返ることはなかった。

Il n’a jamais regardé en arrière.

過去のことを振り返るのはやめろよ。

Ne regardez pas derrière.

彼女が通り過ぎると誰もが振り返るくらい、すごく綺麗な女の子だったんだ。

C'était une si belle fille que tout le monde se retournait pour la regarder quand elle passait.