Sens du Mot 掛け合い漫才

かけあいまんざい kakeaimanzai

掛け合い漫才 se lit かけあいまんざい (kakeaimanzai) et signifie dialogue comique rapide.

Sens

Français

dialogue comique rapide
manzai à deux
dialogue comique vif
manzai de va-et-vient
manzai
dialogue comique

Anglais

rapid-fire comic dialogue

Lecture

Kana

かけあいまんざい

Romaji

kakeaimanzai

Suite des Traits

6 caractères • 39 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 124891 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

漫才

まんざい

manzai

しゃべくり漫才

しゃべくりまんざい

manzai de dialogue

manzai based on comic dialogue (as opposed to a skit)

掛け合い

かけあい

dialogue

掛け合う

かけあう

négocier

to throw on each other

掛かり合う

かかりあう

s'impliquer

to become involved in (something negative)

掛け合わす

かけあわす

multiplier

to multiply

掛け合わせる

かけあわせる

mélanger

to mix (e.g. paint colours)

漫才師

まんざいし

conteur de manzai

manzai performer

気合いを掛ける

きあいをかける

encourager

to cheer on

合掛けカレー

あいがけかれー

curry japonais à deux sauces

Japanese curry with an additional topping (e.g. shredded beef, hayashi-rice sauce, etc.)

掛け軸

かけじく

rouleau suspendu

hanging scroll

掛率

かけりつ

ratio prix de gros/détail

ratio of wholesale price to retail price