Sens du Mot 控えめに言う

ひかえめにいう hikaemeniiu

控えめに言う se lit ひかえめにいう (hikaemeniiu) et signifie dire avec modération.

Sens

Français

  1. dire avec modération
  2. minimiser
  3. euphémiser
  4. pour dire le moins
  5. parler avec retenue
  6. atténuer

Anglais

  1. to speak with restraint
  2. to understate
  3. to downplay
  4. to put it mildly
  5. to say the least

Lecture

Kana

ひかえめにいう

Romaji

hikaemeniiu

Variantes d’Écriture

  • 控え目に言う ひかえめにいう hikaeme ni iu

Suite des Traits

6 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 68696 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

控訴

こうそ

appel

appeal to a higher court

控え室

ひかえしつ

salle d'attente

waiting room

控える

ひかえる

être soutenu

to be in a close relationship (e.g. as a backer, etc.)

控除

こうじょ

soustraction

subtraction

控え

ひかえ

note

waiting one's turn

控えめ

ひかえめ

modéré

moderate

控え見本

ひかえみほん

échantillon en double

duplicate sample

控え選手

ひかえせんしゅ

joueur de réserve

substitute player

控訴期間

こうそきかん

délai d'appel

term in which an appeal may be filed

控訴裁判所

こうそさいばんしょ

cour d'appel

appeals court

控訴理由

こうそりゆう

moyens d'appel

grounds for an appeal

控訴人

こうそにん

appelant

appellant