Sens du Mot 損して得取れ

そんしてとくとれ sonshitetokutore

損して得取れ se lit そんしてとくとれ (sonshitetokutore) et signifie perdre pour gagner.

Sens

Français

  1. perdre pour gagner
  2. reculer pour mieux sauter
  3. il faut savoir perdre pour gagner
  4. perds pour mieux gagner
  5. sacrifie un peu pour gagner plus
  6. perds pour gagner
  7. fais un petit sacrifice pour un plus grand gain

Anglais

  1. you must lose a fly to catch a trout
  2. sometimes the best gain is to lose

Lecture

Kana

そんしてとくとれ

Romaji

sonshitetokutore

Variantes d’Écriture

  • 損して得とれ そんしてとくとれ sonshitetokutore

Suite des Traits

6 caractères • 36 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Proverbe Rank 63967 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

損して得取る

そんしてとくとる

perdre pour gagner

you must lose a fly to catch a trout

損得

そんとく

pertes et profits

loss and gain

損得なし

そんとくなし

ni perte ni profit

even (of a trade)

損得勘定

そんとくかんじょう

calcul des profits et pertes

profit-and-loss arithmetic

不動産取得税

ふどうさんしゅとくぜい

taxe d'acquisition immobilière

real estate acquisition tax

自動車取得税

じどうしゃしゅとくぜい

taxe sur l'acquisition d'automobiles

automobile acquisition tax

時効取得

じこうしゅとく

usucapion

usucaption

取得時効

しゅとくじこう

prescription acquisitive

acquisitive prescription

国籍取得

こくせきしゅとく

acquisition de la nationalité

acquisition of nationality

先占取得

せんせんしゅとく

acquisition par occupation

acquisition by occupancy

取り損なう

とりそこなう

rater

to miss (the meaning)

取り損ねる

とりそこねる

manquer

to miss