Sens du Mot 放蕩無頼

ほうとうぶらい houtouburai

放蕩無頼 se lit ほうとうぶらい (houtouburai) et signifie débauche.

Sens

Français

  1. débauche
  2. vie dissolue
  3. voyou
  4. dissolu et sans loi
  5. se ruiner en menant une vie licencieuse
  6. débauché et indiscipliné
  7. vie de débauche

Anglais

  1. being dissolute and unruly
  2. ruining oneself by leading a fast life

Lecture

Kana

ほうとうぶらい

Romaji

houtouburai

Suite des Traits

4 caractères • 51 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Yojijukugo Rank 151994 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

放蕩

ほうとう

dissipation

dissipation

放蕩三昧

ほうとうざんまい

s'adonner à la débauche

being absorbed in self-indulgent pleasures

放蕩生活

ほうとうせいかつ

vie dissolue

fast living

放蕩息子

ほうとうむすこ

fils prodigue

good-for-nothing son

放蕩者

ほうとうもの

débauché

debauchee

無頼

ぶらい

indépendant

independent

市井無頼

しせいぶらい

voyou des rues

urban villain

無頼派

ぶらいは

Buraiha

Buraiha (post-WWII group of dissolute Japanese writers)

無頼の徒

ぶらいのと

bande de voyous

gang of rowdies

無頼漢

ぶらいかん

voyou

ruffian

放る

ほうる

jeter

to throw

放射能

ほうしゃのう

radioactivité

radioactivity