Sens du Mot 文句を言う

もんくをいう monku o iu

文句を言う se lit もんくをいう (monku o iu) et signifie se plaindre.

Sens

Français

se plaindre
ronchonner
râler
protester
réclamer

Anglais

to complain
to make a complaint

Lecture

Kana

もんくをいう

Romaji

monku o iu

Variantes d’Écriture

文句をいう もんくをいう monkuoiu

Suite des Traits

5 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 47058 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

文句

もんく

plainte

complaint

文句なし

もんくなし

indiscutable

undisputed

文書型宣言部分集合

ぶんしょがたせんげんぶぶんしゅうごう

sous-ensemble de déclaration de type de document

document type declaration subset

文書型宣言

ぶんしょがたせんげん

déclaration de type de document

document type declaration

文脈自由言語

ぶんみゃくじゆうげんご

langage hors-contexte

context-free language

文脈上の必す字句

ぶんみゃくじょうのひっすじく

jeton obligatoire en contexte

contextually required token

文句なく

もんくなく

indiscutablement

undisputedly

文脈上の選択字句

ぶんみゃくじょうのせんたくじく

jeton facultatif en contexte

contextually optional token

文句をつける

もんくをつける

se plaindre

to complain

文句のつけようがない

もんくのつけようがない

irréprochable

blameless

決まり文句

きまりもんく

phrase toute faite

set phrase

殺し文句

ころしもんく

phrase de séduction

clincher

Phrases d’Exemple

文句を言うな！

Ne te plains pas !

文句を言うな。

Ne te plains pas.

文句を言うなよ。身から出た錆だぞ。

Ne t'en plains pas. C'est toi qui l'as voulu.

文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。

Arrête de te plaindre et fais ce qu'on te dit !