Sens du Mot 文句

もんく monku

文句 se lit もんく (monku) et signifie plainte.

Sens

Français

plainte
grief
phrase
expression
réclamation
objection

Anglais

complaint
grumbling
objection
phrase
words
expression

Lecture

Kana

もんく

Romaji

monku

Suite des Traits

2 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 3173 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

文脈上の必す字句

ぶんみゃくじょうのひっすじく

jeton obligatoire en contexte

contextually required token

文脈上の選択字句

ぶんみゃくじょうのせんたくじく

jeton facultatif en contexte

contextually optional token

文句なし

もんくなし

indiscutable

undisputed

文句を言う

もんくをいう

se plaindre

to complain

文句なく

もんくなく

indiscutablement

undisputedly

文句をつける

もんくをつける

se plaindre

to complain

文句のつけようがない

もんくのつけようがない

irréprochable

blameless

決まり文句

きまりもんく

phrase toute faite

set phrase

殺し文句

ころしもんく

phrase de séduction

clincher

口説き文句

くどきもんく

phrase d'accroche

chat-up line

名文句

めいもんく

belle formule

witty (happy, apt) remark

売り文句

うりもんく

argumentaire de vente

sales pitch

Phrases d’Exemple

文句を言うな！

Ne te plains pas !

何か文句ある？

Tu as un problème ?

文句ばっかし。

Elle se plaint de tout et de tout le monde.

文句を言うな。

Ne te plains pas.

文句が言いたい。

Je veux porter plainte.

私に何か文句でも？

Tu as une dent contre moi ?

いつも文句ばっかし。

Toujours à se plaindre.

彼女、文句ばっかり。

Elle ne fait rien d'autre que se plaindre.

文句あるなら出て行け！

Casse-toi si t’es pas content !

いっつも文句ばっかだな。

Tu te plains toujours.