Sens du Mot 文選読み

もんぜんよみ monzenyomi

文選読み se lit もんぜんよみ (monzenyomi) et signifie lecture monzen-yomi.

Sens

Français

lecture monzen-yomi
lecture de kanbun combinant on et kun
lecture du kanbun combinant on-yomi et kun-yomi
lecture monzen

Anglais

reading kanbun by pronouncing a word with its on reading followed by its kun reading

Lecture

Kana

もんぜんよみ

Romaji

monzenyomi

Suite des Traits

4 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 82670 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

文字読み

もじよみ

lecture de caractères

reading a kanji compound using the Japanese pronunciation of each of its characters

文献の選択

ぶんけんのせんたく

sélection de documents

selection of documents

文書読取り装置

ぶんしょよみとりそうち

lecteur de documents

document reader

文字読取り装置

もじよみとりそうち

lecteur de caractères

character reader

文読む月日

ふみよむつきひ

Le Calendrier de la sagesse

A Calendar of Wisdom (book by Tolstoi)

交読文

こうどくぶん

texte de lecture responsoriale

responsive readings

読書感想文

どくしょかんそうぶん

compte rendu de lecture

book report

磁気インク文字読取装置

じきいんくもじよみとりそうち

lecteur de caractères à encre magnétique

Magnetic Ink Character Reader

磁気文字読み取り装置

じきもじよみとりそうち

lecteur de caractères magnétiques

Magnetic Character Reader

光学式文字読み取り装置

こうがくしきもじよみとりそうち

lecteur optique de caractères

optical character reader

光学式文字読取り装置

こうがくしきもじよみとりそうち

lecteur optique de caractères

optical character reader

再読文字

さいどくもじ

kanji lu deux fois

single kanji that is read twice (with different pronunciations) in the Japanese reading of Chinese texts