Sens du Mot 断章取義

だんしょうしゅぎ danshoushugi

断章取義 se lit だんしょうしゅぎ (danshoushugi) et signifie sortir de son contexte.

Sens

Français

  1. sortir de son contexte
  2. interprétation hors contexte
  3. interprétation fragmentaire
  4. interpréter hors contexte
  5. citer hors contexte

Anglais

  1. interpreting (and using) a passage without regard to its context

Lecture

Kana

だんしょうしゅぎ

Romaji

danshoushugi

Suite des Traits

4 caractères • 43 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Yojijukugo Rank 42660 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

章を断ち義を取る

しょうをたちぎをとる

citer hors contexte

to interpret (and use) a passage without regard to its context

武断主義

ぶだんしゅぎ

militarisme

militarism

断章

だんしょう

fragment littéraire

interpreting (and using) a passage without regard to its context

断腸

だんちょう

crève-cœur

heartbreak

断末魔

だんまつま

agonie

one's last moments

断案

だんあん

conclusion

conclusion

断裁機

だんさいき

massicot

cutting machine

断裁

だんさい

coupe

cutting

断固抗議

だんここうぎ

opposition ferme

firm opposition

断続平衡説

だんぞくへいこうせつ

équilibre ponctué

punctuated equilibrium (theory of evolutionary biology)

断碑

だんぴ

monument de pierre brisé

broken stone monument

断尾

だんび

coupe de la queue

cropping a tail