Sens du Mot 日の目を見る

ひのめをみる hi no me o miru

日の目を見る se lit ひのめをみる (hi no me o miru) et signifie voir le jour.

Sens

Français

voir le jour
être révélé au monde
être réalisé
être révélé
se réaliser

Anglais

to see the light of day
to be revealed (to the world)
to be realized

Lecture

Kana

ひのめをみる

Romaji

hi no me o miru

Suite des Traits

6 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Proverbe ✓ Rank 67011 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

日の目

ひのめ

lumière du soleil

sunlight

日和見

ひよりみ

opportunisme

opportunism

日和見主義

ひよりみしゅぎ

opportunisme

opportunism

日光を見ない中は結構と言うな

にっこうをみないうちはけっこうというな

ne dites pas 'magnifique' avant d'avoir vu Nikko

see Nikko and die

日光を見ずして結構と言うなかれ

にっこうをみずしてけっこうというなかれ

ne dites pas "magnifique" avant d'avoir vu Nikko

see Nikko and die

日和見感染

ひよりみかんせん

infection opportuniste

opportunistic infection

目を見張る

めをみはる

ouvrir de grands yeux

to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.)

見た目

みため

apparence

appearance

日本銀行

にっぽんぎんこう

Banque du Japon

Bank of Japan

日曜

にちよう

dimanche

Sunday

日用品

にちようひん

articles de première nécessité

daily necessities

日帰り

ひがえり

excursion d'une journée

day trip