Sens du Mot 日光を見ない中は結構と言うな

にっこうをみないうちはけっこうというな nikkou o minaiuchi ha kekkou to iuna

日光を見ない中は結構と言うな se lit にっこうをみないうちはけっこうというな (nikkou o minaiuchi ha kekkou to iuna) et signifie ne dites pas 'magnifique' avant d'avoir vu Nikko.

Sens

Français

ne dites pas 'magnifique' avant d'avoir vu Nikko
ne dites pas "magnifique" avant d'avoir vu Nikko
voir Nikko et mourir
ne dis pas 'magnifique' avant d'avoir vu Nikko
ne dis pas splendide avant d'avoir vu nikko
ne dites pas magnifique avant d'avoir vu Nikko

Anglais

see Nikko and die
don't say "wonderful" until you've seen Nikko

Lecture

Kana

にっこうをみないうちはけっこうというな

Romaji

nikkou o minaiuchi ha kekkou to iuna

Suite des Traits

14 caractères • 74 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 26310 Priorité E

Vocabulaire Lié

Max. 12

日光を見ずして結構と言うなかれ

にっこうをみずしてけっこうというなかれ

ne dites pas "magnifique" avant d'avoir vu Nikko

see Nikko and die

日和見主義

ひよりみしゅぎ

opportunisme

opportunism

日本結合組織学会

にっぽんけつごうそしきがっかい

Société japonaise de recherche sur le tissu conjonctif

Japanese Society for Connective Tissue Research

日本中小企業学会

にっぽんちゅうしょうきぎょうがっかい

Association japonaise d'études sur les petites et moyennes entreprises

Japan Association for Small Business Studies

日常言語学派

にちじょうげんごがくは

philosophie du langage ordinaire

ordinary language school

日和見感染

ひよりみかんせん

infection opportuniste

opportunistic infection

日本放射光学会

にっぽんほうしゃこうがっかい

Société japonaise de recherche sur le rayonnement synchrotron

Japanese Society for Synchrotron Radiation Research

日本観光通訳協会

にっぽんかんこうつうやくきょうかい

Association des guides du Japon

Japan Guide Association

日本観光通訳協会

にほんかんこうつうやくきょうかい

Association des guides du Japon

Japan Guide Association

日本観光旅館連盟

にほんかんこうりょかんれんめい

Fédération des Ryokan de Tourisme du Japon

Japan Tourist Hotel Association

日本小型船舶検査機構

にっぽんこがたせんぱくけんさきこう

Organisation japonaise d'inspection des petits navires

Japan Craft Inspection Organization

日本貿易振興機構

にほんぼうえきしんこうきこう

Organisation japonaise du commerce extérieur

Japan External Trade Organization (JETRO)