Sens du Mot 日暮れて道遠し

ひくれてみちとおし hikuretemichitooshi

日暮れて道遠し se lit ひくれてみちとおし (hikuretemichitooshi) et signifie la journée est courte et le travail est long.

Sens

Français

la journée est courte et le travail est long
le but est encore loin
manque de temps pour accomplir sa tâche
la journée s'achève et le chemin est long
le jour est court et le chemin est long
jour court, beaucoup de travail
but encore loin

Anglais

the day is short, and the work is much
my goal is still a long way off

Lecture

Kana

ひくれてみちとおし

Romaji

hikuretemichitooshi

Suite des Traits

7 caractères • 47 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 118964 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

日暮らし

ひぐらし

toute la journée

from morning to evening

日暮れ

ひぐれ

crépuscule

twilight

日が暮れる

ひがくれる

se coucher (soleil)

to set (sun)

その日暮らし

そのひぐらし

vivre au jour le jour

financially scraping by

日本道徳教育学会

にっぽんどうとくきょういくがっかい

société japonaise d'éducation morale

Japan Moral Education Society

日本下水道事業団

にほんげすいどうじぎょうだん

Agence japonaise des eaux usées

Japan Sewage Works Agency

日本胆道学会

にっぽんたんどうがっかい

Association Japonaise des Voies Biliaires

Japan Biliary Association

日本国有鉄道

にほんこくゆうてつどう

chemins de fer nationaux japonais

Japanese National Railways (1949-1987)

日本道路公団

にほんどうろこうだん

Société publique des autoroutes du Japon

Japan Highway Public Corporation

日本鉄道建設公団

にほんてつどうけんせつこうだん

Agence publique de construction ferroviaire du Japon

Japan Railway Construction Public Corporation

日本国有鉄道清算事業団

にほんこくゆうてつどうせいさんじぎょうだん

Société de liquidation des chemins de fer nationaux japonais

Japanese National Railways Settlement Corporation

日本赤十字北海道看護大学

にっぽんせきじゅうじほっかいどうかんごだいがく

École supérieure de soins infirmiers de la Croix-Rouge japonaise d'Hokkaido

Japanese Red Cross Hokkaido College of Nursing