Sens du Mot 日暮れ

ひぐれ higure

日暮れ se lit ひぐれ (higure) et signifie crépuscule.

Sens

Français

crépuscule
coucher du soleil
tombée de la nuit
soir tombant
tombée du jour

Anglais

twilight
sunset
dusk
evening

Lecture

Kana

ひぐれ

Romaji

higure

Variantes d’Écriture

日ぐれ ひぐれ higure
日暮ひぐれ higure

Suite des Traits

3 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Antonymes 夜明け Rank 7335 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

日暮らし

ひぐらし

toute la journée

from morning to evening

日が暮れる

ひがくれる

se coucher (soleil)

to set (sun)

日暮れて道遠し

ひくれてみちとおし

la journée est courte et le travail est long

the day is short, and the work is much

その日暮らし

そのひぐらし

vivre au jour le jour

financially scraping by

日数

にっすう

nombre de jours

number of days

日付

ひづけ

date

日米

にちべい

Japon et États-Unis

Japan and the United States

日記

にっき

journal

diary

日常

にちじょう

quotidien

everyday

日程

にってい

emploi du temps

schedule

日光

にっこう

lumière du soleil

Nikkō (city in Tochigi)

日向

ひなた

endroit ensoleillé

sunny place

Phrases d’Exemple

日暮れはいつですか？

À quelle heure est le coucher de soleil ?

日暮れ前にキャンプに戻った。

Nous revînmes au camp avant la nuit.

この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。

À en juger par l'aspect du ciel, il se pourrait bien que nous ayons une averse avant la tombée de la nuit.