Sens du Mot 旧態依然

きゅうたいいぜん kyuutaiizen

旧態依然 se lit きゅうたいいぜん (kyuutaiizen) et signifie inchangé.

Sens

Français

inchangé
stagnant
comme avant
stagnation
statu quo
rester inchangé
tel quel
sans changement

Anglais

remaining unchanged (from the old state of things)
none the better for the change (if at all)

Lecture

Kana

きゅうたいいぜん

Romaji

kyuutaiizen

Suite des Traits

4 caractères • 39 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Yojijukugo ✓ Rank 72705 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

旧態

きゅうたい

ancien état

old state of affairs

依然

いぜん

encore

still

自然状態

しぜんじょうたい

état naturel

natural state

依存状態

いぞんじょうたい

état de dépendance

state of dependence

依然として

いぜんとして

encore

still

旧暦

きゅうれき

ancien calendrier

Japan's old (lunisolar) calendar

旧派

きゅうは

vieille école

old school

旧石器時代

きゅうせっきじだい

paléolithique

Paleolithic

旧盆

きゅうぼん

festival d'obon lunaire

Bon Festival of the lunar calendar

旧幕時代

きゅうばくじだい

époque du shogunat

the shogunate period

旧憲法

きゅうけんぽう

ancienne constitution

former constitution (i.e. in Japan, the Meiji Constitution)

旧新約聖書

きゅうしんやくせいしょ

Ancien et Nouveau Testament

Old and New Testaments