依然 (Izen): Encore, Toujours

Sens

Français

encore
toujours
comme avant
sans changement

Anglais

still
as yet
as it has been

Lecture

Kana

いぜん

Romaji

izen

Suite des Traits

2 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 4013 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

依然として

いぜんとして

encore

still

旧態依然

きゅうたいいぜん

inchangé

remaining unchanged (from the old state of things)

依存

いぞん

dépendance

dependence

依頼

いらい

demande

dependence

依頼者

いらいしゃ

client

依願

いがん

à sa propre demande

in accordance with one's request

歴然

れきぜん

évident

evident

純然

じゅんぜん

pur

absolute

超自然

ちょうしぜん

surnaturel

occult

依存症

いぞんしょう

addiction

dependence (on alcohol, drugs, etc.)

依拠

いきょ

base

dependence

自然

しぜん

nature

Phrases d’Exemple

5

３人が依然行方不明です。

Trois personnes n'ont toujours pas été retrouvées.

依然として彼から便りがない。

Je n'ai encore toujours rien entendu à son sujet.

その殺人事件は依然として謎である。

Ce meurtre demeure un mystère.

日本の経済は依然として安定している。

L'économie du Japon est encore stable.

クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。

Le jour de Noël, la jambe droite de Tom était encore dans le plâtre.