Sens du Mot 早鐘を打つ

はやがねをうつ hayagane o utsu

早鐘を打つ se lit はやがねをうつ (hayagane o utsu) et signifie battre la chamade.

Sens

Français

battre la chamade
palpiter fort
marteler
battre fort

Anglais

to beat fast (of a heart)
to hammer

Lecture

Kana

はやがねをうつ

Romaji

hayagane o utsu

Suite des Traits

5 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Synonymes 高鳴る,血が騒ぐ,ときめく,轟く Rank 103671 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

早鐘

はやがね

tocsin

alarm bell

早打ち

はやうち

frappe rapide

fast typing

早熟

そうじゅく

précocité

precocity

早乙女

さおとめ

jeune planteuse de riz

young female rice planter

早瀬

はやせ

courant rapide

swift current

早慶戦

そうけいせん

match Waseda-Keio

match between Waseda University and Keio University (esp. baseball)

早苗

さなえ

plant de riz

rice seedling

早稲

わせ

culture précoce

early ripening rice

早松

さまつ

tricholome colosse

Tricholoma colossus (species of mushroom)

早稲田実業学校

わせだじつぎょうがっこう

École de Commerce Waseda

Waseda Jitsugyo Gakko

早起きは三文の徳

はやおきはさんもんのとく

l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt

the early bird gets the worm

早稲田大学

わせだだいがく

université Waseda

Waseda University