Sens du Mot 春田打ち

はるたうち harutauchi

春田打ち se lit はるたうち (harutauchi) et signifie labourage de printemps.

Sens

Français

labourage de printemps
rituel de nouvel an pour la récolte
rituel du nouvel an pour une bonne récolte de riz
rituel du nouvel an pour prier pour une bonne récolte

Anglais

New Year event to pray for a rich rice harvest

Lecture

Kana

はるたうち

Romaji

harutauchi

Suite des Traits

4 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 79544 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

田打ち

たうち

labourer une rizière

tilling a paddy field

春田

はるた

rizière vide au printemps

empty rice field (between the harvest and spring)

田を打つ

たをうつ

labourer une rizière

to till a rice paddy

春場所

はるばしょ

tournoi de printemps

Spring Tournament (held in Osaka in March)

春一番

はるいちばん

premier coup de vent du printemps

first storm of spring

春陽

しゅんよう

soleil de printemps

spring sunshine

春機発動期

しゅんきはつどうき

puberté

puberty

春日和

はるびより

temps printanier clair

sky pattern on a calm and clear day of spring

春分点

しゅんぶんてん

point vernal

the vernal equinox (the equinoctal point)

春秋戦国時代

しゅんじゅうせんごくじだい

période des Printemps et Automnes et des Royaumes combattants

the Spring and Autumn period and the Warring States period (Chinese history)

春日明神

かすがみょうじん

Kasuga Myōjin

Kasuga Myōjin (the deity of Kasuga Shrine)

春秋戦国

しゅんじゅうせんごく

période des Printemps et Automnes et des Royaumes combattants

the Spring and Autumn period and the Warring States period (Chinese history)