Sens du Mot 春一番

はるいちばん haruichiban

春一番 se lit はるいちばん (haruichiban) et signifie premier coup de vent du printemps.

Sens

Français

premier coup de vent du printemps
premiers vents forts du printemps
première tempête du printemps
premier vent fort du printemps
première tempête printanière

Anglais

first storm of spring
strong winds during the change from winter to spring

Lecture

Kana

はるいちばん

Romaji

haruichiban

Suite des Traits

3 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 19611 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

一番

いちばん

le meilleur

best

一一九番

ひゃくじゅうきゅうばん

119 (numéro d'urgence au japon)

119 (ambulance and fire brigade emergency telephone number in Japan)

朝一番

あさいちばん

la première chose le matin

first thing in the morning

大一番

おおいちばん

match décisif

decisive game

大死一番

だいしいちばん

se donner à fond

exerting oneself to the utmost, prepared to die if necessary

一番

ひとつがい

paire

pair

ここ一番

ここいちばん

le moment crucial

the crucial moment

いの一番

いのいちばん

tout d'abord

first of all

開口一番

かいこういちばん

dès l'ouverture de la bouche

at the very beginning of one's speech

春宵一刻値千金

しゅんしょういっこくあたいせんきん

un instant d'une soirée de printemps vaut mille pièces d'or

a moment of time in a spring evening is worth a thousand pieces of gold

春宵一刻

しゅんしょういっこく

un instant d'une soirée de printemps

a moment of time in a spring evening (is worth a thousand pieces of gold)

結びの一番

むすびのいちばん

dernier combat de la journée

final bout of the tournament day