Sens du Mot 是が非でも

ぜがひでも ze ga hidemo

是が非でも se lit ぜがひでも (ze ga hidemo) et signifie coûte que coûte.

Sens

Français

coûte que coûte
par tous les moyens
quoi qu'il arrive
bon gré mal gré
à tout prix
quand bien même

Anglais

rightly or wrongly
by all possible means
at all costs
at any cost
no matter what (happens)
by fair means or foul

Lecture

Kana

ぜがひでも

Romaji

ze ga hidemo

Suite des Traits

5 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Synonymes ぜひとも,是非とも,どうしても,何が何でも Proverbe ✓ Rank 21617 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

是非とも

ぜひとも

par tous les moyens

by all means

是非

ぜひ

certainement

certainly

是か非か

ぜかひか

bien ou mal

right or wrong

是非是非

ぜひぜひ

avec plaisir

certainly

是非判断

ぜひはんだん

discernement du bien et du mal

discrimination of right and wrong

是是非非主義

ぜぜひひしゅぎ

principe d'impartialité

principle of being fair and just

是非無い

ぜひない

inévitable

unavoidable

是非も無い

ぜひもない

inévitable

unavoidable

是非曲直

ぜひきょくちょく

le bien et le mal

rights and wrongs (of a case)

是非に及ばず

ぜひにおよばず

inévitable

unavoidable

是非善悪

ぜひぜんあく

le bien et le mal

rights and wrongs

是々非々

ぜぜひひ

impartial

free and unbiased

Phrases d’Exemple

是が非でもやり遂げます。

ぜがひでもやりとげます。

Je l'accomplirai à tout prix.