Sens du Mot 時を刻む

ときをきざむ toki o kizamu

時を刻む se lit ときをきざむ (toki o kizamu) et signifie marquer le passage du temps.

Sens

Français

  1. marquer le passage du temps
  2. laisser passer le temps
  3. sentir le temps passer

Anglais

  1. to mark the passage of time
  2. to let (feel) time pass

Lecture

Kana

ときをきざむ

Romaji

toki o kizamu

Suite des Traits

4 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 109191 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

時刻

じこく

heure

time

時刻表

じこくひょう

horaire

timetable

時々刻々

じじこっこく

d'heure en heure

hourly

時間刻み

じかんきざみ

tic-tac d'une horloge

clock tick

時刻到来

じこくとうらい

arrivée du moment idéal

arrival of the ideal time (for)

開始時刻

かいしじこく

heure de début

starting time

出発予定時刻

しゅっぱつよていじこく

heure de départ prévue

estimated time of departure

出発時刻

しゅっぱつじこく

heure de départ

departure time

発信時刻表示

はっしんじこくひょうじ

indication de l'heure d'envoi

submission time stamp indication

主刻時機構

しゅこくじきこう

horloge mère

master clock

同時刻

どうじこく

même heure

same time

配信時刻表示

はいしんじこくひょうじ

indication de l'heure de livraison

delivery time stamp indication