Sens du Mot 時刻

じこく jikoku

時刻 se lit じこく (jikoku) et signifie heure.

Sens

Français

heure
moment
temps
temps opportun
occasion
chance
opportunité

Anglais

time
(the) hour
favourable time
opportunity
chance

Lecture

Kana

じこく

Romaji

jikoku

Variantes d’Écriture

時剋じこく jikoku

Suite des Traits

2 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 4298 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

時刻表

じこくひょう

horaire

timetable

時々刻々

じじこっこく

d'heure en heure

hourly

時間刻み

じかんきざみ

tic-tac d'une horloge

clock tick

時を刻む

ときをきざむ

marquer le passage du temps

to mark the passage of time

時刻到来

じこくとうらい

arrivée du moment idéal

arrival of the ideal time (for)

開始時刻

かいしじこく

heure de début

starting time

出発予定時刻

しゅっぱつよていじこく

heure de départ prévue

estimated time of departure

出発時刻

しゅっぱつじこく

heure de départ

departure time

同時刻

どうじこく

même heure

same time

引受時刻

ひきうけじこく

heure de réception

time of receipt (of a package, etc. by the post office)

死亡時刻

しぼうじこく

heure du décès

time of death

犯行時刻

はんこうじこく

heure du crime

time of the crime

Phrases d’Exemple

時計が正しい時刻を示している。

とけいがただしいじこくをしめしている。

L'horloge indique l'heure exacte.

出発の時刻をもう一度確認した。

しゅっぱつのじこくをもういちどかくにんした。

J'ai vérifié une nouvelle fois l'heure de départ.

現在の時刻は？

Quelle heure est-il à présent ?

時刻表はありますか？

Y a-t-il un horaire ?

そろそろ寝る時刻だ。

Il est temps de dormir.

もう寝る時刻ですよ。

C'est l'heure d'aller au lit.

時刻表が改正された。

Le calendrier a été révisé.

時刻表をお持ちですか。

Avez-vous un programme ?

出発時刻は何時ですか。

Quelle est l'heure du départ ?

到着時刻は何時ですか。

Quelle est l’heure d’arrivée ?