Sens du Mot 時を稼ぐ

ときをかせぐ toki o kasegu

時を稼ぐ se lit ときをかせぐ (toki o kasegu) et signifie gagner du temps.

Sens

Français

  1. gagner du temps
  2. temporiser
  3. utiliser des tactiques dilatoires

Anglais

  1. to play for time
  2. to use delaying tactics

Lecture

Kana

ときをかせぐ

Romaji

toki o kasegu

Suite des Traits

4 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Proverbe Rank 82865 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

時間を稼ぐ

じかんをかせぐ

gagner du temps

to gain time

時間稼ぎ

じかんかせぎ

gain de temps

gaining time

全稼働時間

ぜんかどうじかん

temps total de fonctionnement

busy period

稼働時間

かどうじかん

heures de fonctionnement

hours of operation (of a machine, etc.)

稼ぎ時

かせぎどき

moment propice aux profits

good time to make a profit

時節

じせつ

saison

season

時価

じか

valeur du marché

current value

時宜

じぎ

moment opportun

right time

時期尚早

じきしょうそう

prématuré

premature

時代錯誤

じだいさくご

anachronisme

anachronism

時評

じひょう

commentaire sur l'actualité

commentary on current events

時節柄

じせつがら

en ces temps-ci

in these times