Sens du Mot 時節柄

じせつがら jisetsugara

時節柄 se lit じせつがら (jisetsugara) et signifie en ces temps-ci.

Sens

Français

  1. en ces temps-ci
  2. vu la période
  3. étant donné la saison
  4. compte tenu de la saison
  5. vu l'époque

Anglais

  1. in these times
  2. in times like these
  3. the season being what it is

Lecture

Kana

じせつがら

Romaji

jisetsugara

Suite des Traits

3 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Rank 22684 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

時局柄

じきょくがら

vu la situation actuelle

in view of the present situation

時節

じせつ

saison

season

時間節約

じかんせつやく

gain de temps

time preservation

時世時節

ときよじせつ

temps et circonstances

times and situations

時節到来

じせつとうらい

le moment est venu

the time has come (for, to, when...)

季節柄

きせつがら

compte tenu de la saison

in these times

柄節

へいせつ

scape (of an insect)

時価

じか

valeur du marché

current value

時宜

じぎ

moment opportun

right time

時期尚早

じきしょうそう

prématuré

premature

時代錯誤

じだいさくご

anachronisme

anachronism

時評

じひょう

commentaire sur l'actualité

commentary on current events