Sens du Mot 時雨模様

しぐれもよう shiguremoyou

時雨模様 se lit しぐれもよう (shiguremoyou) et signifie ciel pluvieux.

Sens

Français

  1. ciel pluvieux
  2. menace de giboulées
  3. menaçant de pleuvoir
  4. temps à l'averse
  5. ciel menaçant
  6. aspect de pluie imminente

Anglais

  1. showery sky
  2. (it is) looking showery

Lecture

Kana

しぐれもよう

Romaji

shiguremoyou

Suite des Traits

4 caractères • 46 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 54711 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

雨模様

あまもよう

menace de pluie

signs of rain

時様

じよう

dernière mode

latest fashion

時雨煮

しぐれに

shigureni

seafood, etc. preserve made with mirin, ginger and soy

時雨忌

しぐれき

commémoration de la mort de matsuo basho

Matsuo Basho remembrance day (12th day of the 10th lunar month, associated with the change of the seasons)

模様

もよう

motif

indicates that something seems likely (e.g. rain or storm)

空模様

そらもよう

aspect du ciel

look of the sky

荒れ模様

あれもよう

orageux

stormy

人生模様

じんせいもよう

facettes de la vie

facets (aspects) of (human) life

人間模様

にんげんもよう

tissu des relations humaines

fabric (pattern) of human relationships

市松模様

いちまつもよう

motif à carreaux

checked pattern

総模様

そうもよう

imprimé intégral

(clothing) patterned all over

天気模様

てんきもよう

aspect du temps

weather conditions