Sens du Mot 暑中お見舞い申し上げます

しょちゅうおみまいもうしあげます shochuuomimaimoushiagemasu

暑中お見舞い申し上げます se lit しょちゅうおみまいもうしあげます (shochuuomimaimoushiagemasu) et signifie salutations d'été.

Sens

Français

salutations d'été
vœux d'été
salutations de plein été
vœux de santé pour l'été
souhaits de bon été
salutations de mi-été
vœux de plein été

Anglais

midsummer greetings
to inquiry after someone's health in the hot season

Lecture

Kana

しょちゅうおみまいもうしあげます

Romaji

shochuuomimaimoushiagemasu

Suite des Traits

12 caractères • 62 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Rank 59431 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

暑中見舞

しょちゅうみまい

carte de vœux d'été

summer greeting card

暑中お見舞い

しょちゅうおみまい

carte de vœux d'été

summer greeting card

お見舞い申し上げる

おみまいもうしあげる

exprimer ses plus sincères condoléances

to express one's deepest sympathies

陣中見舞い

じんちゅうみまい

visite de réconfort

visiting soldiers at the front to provide comfort

残暑見舞い

ざんしょみまい

carte de vœux de fin d'été

late-summer greeting card (sent from about August 8 onward)

寒中見舞

かんちゅうみまい

carte de vœux d'hiver

winter greeting card

暑中

しょちゅう

plein été

height of summer

暑中り

しょあたり

coup de chaleur

heatstroke

暑中休暇

しょちゅうきゅうか

vacances d'été

summer vacation

暑中伺い

しょちゅううかがい

carte de vœux d'été

summer greeting card

お悔やみ申し上げます

おくやみもうしあげます

mes condoléances

my condolences

謹んで申し上げます

つつしんでもうしあげます

j'ai l'honneur de vous informer que

I wish to state respectfully that...

Phrases d’Exemple

暑中お見舞い申し上げます。

Comment vas-tu par cette chaleur ?