Sens du Mot 暑中見舞

しょちゅうみまい shochuumimai

暑中見舞 se lit しょちゅうみまい (shochuumimai) et signifie carte de vœux d'été.

Sens

Français

  1. carte de vœux d'été
  2. salutations d'été
  3. souhaits pour l'été

Anglais

  1. summer greeting card
  2. inquiry after someone's health in the hot season

Lecture

Kana

しょちゅうみまい

Romaji

shochuumimai

Variantes d’Écriture

  • 暑中見舞い しょちゅうみまい shochuumimai

Suite des Traits

4 caractères • 38 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Rank 3155 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

暑中お見舞い

しょちゅうおみまい

carte de vœux d'été

summer greeting card

寒中見舞

かんちゅうみまい

carte de vœux d'hiver

winter greeting card

陣中見舞い

じんちゅうみまい

visite de réconfort

visiting soldiers at the front to provide comfort

残暑見舞い

ざんしょみまい

carte de vœux de fin d'été

late-summer greeting card (sent from about August 8 onward)

暑中

しょちゅう

plein été

height of summer

暑中り

しょあたり

coup de chaleur

heatstroke

暑中休暇

しょちゅうきゅうか

vacances d'été

summer vacation

暑中伺い

しょちゅううかがい

carte de vœux d'été

summer greeting card

病気見舞

びょうきみまい

visite à un malade

get-well card (gift, letter)

日光を見ない中は結構と言うな

にっこうをみないうちはけっこうというな

ne dites pas 'magnifique' avant d'avoir vu Nikko

see Nikko and die

舞台中継

ぶたいちゅうけい

retransmission de spectacle

televised broadcast of a stage performance