Sens du Mot 暗夜行路

あんやこうろ anyakouro

暗夜行路 se lit あんやこうろ (anyakouro) et signifie le passage d'une nuit obscure.

Sens

Français

le passage d'une nuit obscure
le chemin dans l'ombre (roman de shiga naoya)
A Dark Night's Passing (roman de Shiga Naoya)
Le Passant d'une nuit d'ombre (roman)

Anglais

A Dark Night's Passing (novel by Shiga Naoya)

Lecture

Kana

あんやこうろ

Romaji

anyakouro

Suite des Traits

4 caractères • 40 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 110494 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

暗夜

あんや

nuit noire

dark night

人生行路

じんせいこうろ

le chemin de la vie

journey of life

上行路

じょうこうろ

voie ascendante

ascending tract

下行路

かこうろ

voie descendante

descending tract

行路

こうろ

chemin

one's course

夜への長い旅路

よるへのながいたびじ

Le Long Voyage vers la nuit

Long Day's Journey into Night (play by Eugene O'Neill)

夜行性

やこうせい

activité nocturne

nocturnality

深夜急行

しんやきゅうこう

express de minuit

midnight express (train, bus)

夜明け前が一番暗い

よあけまえがいちばんくらい

il fait toujours plus noir avant l'aube

it's always darkest before the dawn

夜行便

やこうびん

vol de nuit

overnight flight

夜行列車

やこうれっしゃ

train de nuit

night train

夜暗

やあん

nuit noire

dead of night