Sens du Mot 暗雲が立ち込める

あんうんがたちこめる anun ga tachikomeru

暗雲が立ち込める se lit あんうんがたちこめる (anun ga tachikomeru) et signifie des nuages noirs s'amoncellent.

Sens

Français

  1. des nuages noirs s'amoncellent
  2. des signes inquiétants apparaissent
  3. des problèmes se profilent
  4. des nuages sombres s'amoncellent
  5. la situation devient menaçante
  6. le danger guette
  7. les nuages sombres s'amoncellent
  8. des signes menaçants apparaissent

Anglais

  1. dark clouds gather
  2. threatening signs emerge
  3. trouble is afoot

Lecture

Kana

あんうんがたちこめる

Romaji

anun ga tachikomeru

Variantes d’Écriture

  • 暗雲が立ちこめる あんうんがたちこめる anun ga tachikomeru

Suite des Traits

8 caractères • 45 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 127155 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

暗雲

あんうん

nuages sombres

dark clouds

暗黒星雲

あんこくせいうん

nébuleuse obscure

dark nebula

暗雲低迷

あんうんていめい

nuages sombres

gathering dark clouds

立ち込める

たちこめる

envelopper

to hang over

立て込める

たてこめる

être fermé hermétiquement

to be shut tight

立て込む

たてこむ

être bondé

to be crowded

立ち込む

たちこむ

être bondé

to be crowded

暗い気持ちになる

くらいきもちになる

se sentir triste

to feel gloomy

暗礁に乗り上げる

あんしょうにのりあげる

s'échouer

to run aground

暗算

あんざん

calcul mental

mental arithmetic

暗号化技術

あんごうかぎじゅつ

technologie de chiffrement

encryption technology

暗黒大陸

あんこくたいりく

Continent noir

Dark Continent (i.e. Africa)