Sens du Mot 暴き立てる

あばきたてる abakitateru

暴き立てる se lit あばきたてる (abakitateru) et signifie mettre au grand jour.

Sens

Français

mettre au grand jour
ébruiter
divulguer
dénoncer
exposer
déterrer

Anglais

to dig up (a secret, scandal, etc.)
to expose
to uncover
to unearth

Lecture

Kana

あばきたてる

Romaji

abakitateru

Suite des Traits

5 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Synonymes 暴き出す,暴く,告発,素っ破抜く,すっぱ抜く,摘発,剔抉,白日の下に晒す Mots Liés 明るみになる,素っ破抜き,露顕する,ばれる Rank 64379 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

暴れる

あばれる

s'agiter

to act violently

暴動を治める

ぼうどうをおさめる

réprimer une émeute

to quell a disturbance

暴れまわる

あばれまわる

se déchaîner

to rampage

暴挙に出る

ぼうきょにでる

recourir à la violence

to resort to violence

暴力に訴える

ぼうりょくにうったえる

recourir à la violence

to resort to violence

暴虐を極める

ぼうぎゃくをきわめる

agir avec une extrême violence

to act with extreme violence

暴風雨

ぼうふうう

tempête

rainstorm

暴力

ぼうりょく

violence

暴動

ぼうどう

émeute

insurrection

暴落

ぼうらく

effondrement

slump

暴風

ぼうふう

tempête de vent

storm

暴力団

ぼうりょくだん

gang criminel

bōryokudan

Phrases d’Exemple

女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。

Une femme est capable de ne pas remarquer la centaine de choses que vous avez bien faites, et de ne pointer que celle que vous n'avez pas bien faite.