Sens du Mot 暴挙に出る

ぼうきょにでる boukyo ni deru

暴挙に出る se lit ぼうきょにでる (boukyo ni deru) et signifie recourir à la violence.

Sens

Français

recourir à la violence
passer à l'acte
commettre un acte téméraire
poser un acte drastique
agir de manière téméraire

Anglais

to resort to violence
to perform a drastic act

Lecture

Kana

ぼうきょにでる

Romaji

boukyo ni deru

Suite des Traits

5 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 32047 Priorité F

Vocabulaire Lié

Max. 12

暴挙

ぼうきょ

action téméraire

violence

選挙に出る

せんきょにでる

se présenter aux élections

to run for election

暴き出す

あばきだす

mettre au jour

to dig up and expose (a secret, hidden crime, etc.)

出挙

すいこ

prêt à intérêt pour les agriculteurs

loan with interest made to farmers

暴力に訴える

ぼうりょくにうったえる

recourir à la violence

to resort to violence

暴虐を極める

ぼうぎゃくをきわめる

agir avec une extrême violence

to act with extreme violence

暴れる

あばれる

s'agiter

to act violently

暴動を治める

ぼうどうをおさめる

réprimer une émeute

to quell a disturbance

暴き立てる

あばきたてる

mettre au grand jour

to dig up (a secret, scandal, etc.)

暴れまわる

あばれまわる

se déchaîner

to rampage

暴露

ばくろ

révélation

disclosure

暴騰

ぼうとう

hausse brutale

sudden rise