Sens du Mot 暴露

ばくろ bakuro

暴露 se lit ばくろ (bakuro) et signifie révélation.

Sens

Français

révélation
exposition
divulgation
dénonciation
mise au jour
mise à nu

Anglais

disclosure
exposure
revelation

Lecture

Kana

ばくろ

Romaji

bakuro

Variantes d’Écriture

曝露ばくろ bakuro

Suite des Traits

2 caractères • 36 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Synonymes 暴き立てる,暴き出す,暴く,告発,素っ破抜く,すっぱ抜く,摘発,剔抉 Mots Liés 匿名,告発,明るみになる,素っ破抜き,ばれる Rank 5766 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

暴露戦術

ばくろせんじゅつ

tactiques d'exposition

exposure tactics

暴露本

ばくろぼん

livre de révélations

tell-all book

暴露話

ばくろばなし

révélations

revealing talk

秘密を暴露する

ひみつをばくろする

révéler un secret

to betray a secret

暴騰

ぼうとう

hausse brutale

sudden rise

暴虐

ぼうぎゃく

tyrannie

tyranny

暴挙

ぼうきょ

action téméraire

violence

暴力団対策法

ぼうりょくだんたいさくほう

loi contre le crime organisé

Act on Prevention of Unjust Acts by Organized Crime Group Members

暴挙に出る

ぼうきょにでる

recourir à la violence

to resort to violence

暴力団抗争

ぼうりょくだんこうそう

guerre des gangs

gangland war

暴力行為

ぼうりょくこうい

acte de violence

act of violence

暴力に訴える

ぼうりょくにうったえる

recourir à la violence

to resort to violence

Phrases d’Exemple

彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。

Elle a écrit des mémoires impudiques de son aventure avec le président.

写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。

Après la divulgation des photos, l'image irréprochable de l'actrice a été entachée.

彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。

Il était sur le point de révéler le secret lorsqu'un regard sévère de Marthe le fit se taire.