Sens du Mot 書き下し文

かきくだしぶん kakikudashibun

書き下し文 se lit かきくだしぶん (kakikudashibun) et signifie texte transcrit du kanbun.

Sens

Français

texte transcrit du kanbun
version japonaise de classiques chinois
transcription de classiques chinois en japonais

Anglais

transcription of Chinese classics into Japanese

Lecture

Kana

かきくだしぶん

Romaji

kakikudashibun

Suite des Traits

5 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 88895 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

書き下ろす

かきおろす

écrire une nouvelle œuvre

to write (a new novel, play, song, etc.)

文書

ぶんしょ

document

document addressed to someone

古文書

こもんじょ

document ancien

pre-Meiji era document addressed to someone in particular

公文書

こうぶんしょ

document officiel

official document

私文書

しぶんしょ

document privé

private document

下書き

したがき

brouillon

draft

怪文書

かいぶんしょ

document anonyme

dubious document

基本SGML文書

きほんえすじーえむえるぶんしょ

document SGML de base

basic SGML document

松下文法

まつしたぶんぽう

grammaire de Matsushita

Matsushita grammar (Japanese grammar created by Daizaburo Matsuhita)

基本文書型

きほんぶんしょがた

type de document de base

base document type

文書型宣言部分集合

ぶんしょがたせんげんぶぶんしゅうごう

sous-ensemble de déclaration de type de document

document type declaration subset

文部科学省検定済教科書

もんぶかがくしょうけんていずみきょうかしょ

manuel scolaire homologué par le ministère de l'éducation

textbook approved by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology