to write (a new novel, play, song, etc.)
Sens du Mot 書き下ろし
かきおろし
kakioroshi
書き下ろし se lit かきおろし (kakioroshi) et signifie œuvre originale.
Sens
Français
- œuvre originale
- œuvre inédite
- travail nouvellement écrit
- œuvre nouvellement écrite
- œuvre écrite spécialement
Anglais
- original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.)
- newly written work
- specially written work
- writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)
Lecture
Kana
かきおろし
Romaji
kakioroshi
Variantes d’Écriture
- 書下ろし かきおろし kakioroshi
Suite des Traits
5 caractères • 19 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12draft
beginning (of writing)
rewriting
to draw
to finish writing
book title
to write out (e.g. on a blackboard)
student
entry
to write in
evacuation
Phrases d’Exemple
1トムが書き下ろしたもの全てをフランス語に翻訳しました。
J'ai traduit en français tout ce que Tom a écrit.