Sens du Mot 書き下ろす

かきおろす kakiorosu

書き下ろす se lit かきおろす (kakiorosu) et signifie écrire une nouvelle œuvre.

Sens

Français

  1. écrire une nouvelle œuvre
  2. écrire spécialement
  3. rédiger une œuvre originale
  4. écrire une œuvre originale
  5. rédiger un texte inédit

Anglais

  1. to write (a new novel, play, song, etc.)
  2. to write (an original work for a specific purpose)
  3. to write specially (for)

Lecture

Kana

かきおろす

Romaji

kakiorosu

Variantes d’Écriture

  • 書下ろす かきおろす kakiorosu

Suite des Traits

5 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 22906 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

下書き

したがき

brouillon

draft

書き出す

かきだす

commencer à écrire

to write out (e.g. on a blackboard)

書き直す

かきなおす

réécrire

to write out

書き残す

かきのこす

laisser une note

to leave (a note, will, etc.) behind

書き写す

かきうつす

copier

to copy (down)

書く

かく

écrire

to draw

書き上げる

かきあげる

finir d'écrire

to finish writing

書名

しょめい

titre de livre

book title

書き出し

かきだし

début d'un texte

beginning (of writing)

書生

しょせい

étudiant

student

書き入れ

かきいれ

entrée

entry

書き入れる

かきいれる

noter

to write in