Sens du Mot 有言実行

ゆうげんじっこう yuugenjikkou

有言実行 se lit ゆうげんじっこう (yuugenjikkou) et signifie tenir parole.

Sens

Français

tenir parole
joindre l'acte à la parole
être fidèle à sa parole
tenir ses promesses
tenir sa parole
joindre le geste à la parole
respecter sa promesse

Anglais

carrying out one's words
being as good as one's word
making good on one's promise

Lecture

Kana

ゆうげんじっこう

Romaji

yuugenjikkou

Suite des Traits

4 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Yojijukugo ✓ Rank 48354 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

有言不実行

ゆうげんふじっこう

beau parleur

all talk, no action

有視界飛行

ゆうしかいひこう

vol à vue

visual flight

実行

じっこう

exécution

execution (of a program)

有名無実

ゆうめいむじつ

de nom seulement

in name but not in reality

有職故実

ゆうそくこじつ

étude des usages et coutumes de l'ancienne cour et de la noblesse d'épée

studies in usages and practices of the ancient court and military households

有無を言わさず

うむをいわさず

péremptoirement

peremptorily

有無を言わせず

うむをいわせず

péremptoirement

peremptorily

言行

げんこう

paroles et actes

speech and behaviour (behavior)

無言の行

むごんのぎょう

vœu de silence

ascetic practice of silence

再実行

さいじっこう

réexécuter

re-execute

前言往行

ぜんげんおうこう

paroles et actes des anciens

words and deeds of the people of yore

実力行使

じつりょくこうし

usage de la force

use of force