every morning and evening
Sens du Mot 朝三暮四
ちょうさんぼし
chousamboshi
朝三暮四 se lit ちょうさんぼし (chousamboshi) et signifie c'est du pareil au même.
Sens
Français
- c'est du pareil au même
- bonnet blanc et blanc bonnet
- différence superficielle
- du pareil au même
- tromperie
- six de l'un et demi-douzaine de l'autre
- différences superficielles
- identique en substance
Anglais
- being preoccupied with immediate (superficial) differences without realizing that there are no differences in substance
- six of one and half a dozen of another
Lecture
Kana
ちょうさんぼし
Romaji
chousamboshi
Suite des Traits
4 caractères • 34 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12an unsettled course of action
the early bird catches the worm
repeatedly
the common run of men
six-three-three-four system of education (six years of elementary school, three years each of junior and senior high school and four years of university)
one metropolis (Tokyo), one "circuit" (Hokkaido), two urban prefectures (Osaka and Kyoto) and 43 prefectures proper
thirty-four (orig. thirty-three) sacred places in and around Chichibu, Saitama Prefecture
the Big Dipper (asterism)
firstly vision, secondly footwork, thirdly courage, fourthly technique (the most important aspects of kendo)
breakfast