Sens du Mot 期待通り

きたいどおり kitaidoori

期待通り se lit きたいどおり (kitaidoori) et signifie comme prévu.

Sens

Français

comme prévu
comme espéré
conforme aux attentes
selon les attentes

Anglais

as hoped for
as expected

Lecture

Kana

きたいどおり

Romaji

kitaidoori

Variantes d’Écriture

期待どおり きたいどおり kitaidoori

Suite des Traits

4 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 63423 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

期待

きたい

attente

expectation

期待感

きたいかん

sentiment d'attente

sense of anticipation

期待はずれ

きたいはずれ

déception

disappointment

期待にかなう

きたいにかなう

répondre aux attentes

to live up to (one's) expectations

期待をかける

きたいをかける

placer ses espoirs en

to hang one's hopes on

期待権

きたいけん

droit expectant

expectant right (as opposed to a vested right)

期待値

きたいち

valeur attendue

expected value

期待を寄せる

きたいをよせる

fonder des espoirs sur

to pin one's hope on

期待に応える

きたいにこたえる

répondre aux attentes

to live up to expectations

期待収益

きたいしゅうえき

rendement escompté

expected revenue

期待収益率

きたいしゅうえきりつ

taux de rendement escompté

expected rate of return

期待に沿う

きたいにそう

répondre aux attentes

to live up to (one's) expectations

Phrases d’Exemple

期待通り晴天となった。

Comme nous l'espérions, le temps a changé pour devenir beau.

旅行は期待通りでしたか。

Ce voyage a-t-il été à la hauteur de vos attentes ?

そのホテルはあなたの期待通りでしたか。

Cet hôtel s'est-il montré à la hauteur de vos attentes ?