Sens du Mot 木に縁りて魚を求む

きによりてうおをもとむ ki ni yoriteuo o motomu

木に縁りて魚を求む se lit きによりてうおをもとむ (ki ni yoriteuo o motomu) et signifie demander la lune.

Sens

Français

  1. demander la lune
  2. tenter l'impossible
  3. chercher des poissons en grimpant aux arbres
  4. demander l'impossible
  5. chercher des poissons en grimpant à un arbre
  6. utiliser la mauvaise méthode

Anglais

  1. to be unable to accomplish something because one has chosen the wrong method
  2. to ask for the impossible
  3. to look for fish by climbing a tree

Lecture

Kana

きによりてうおをもとむ

Romaji

ki ni yoriteuo o motomu

Suite des Traits

9 caractères • 49 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe Rank 107354 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

木に縁って魚を求む

きによってうおをもとむ

demander la lune

to be unable to accomplish something because one has chosen the wrong method

木登り魚

きのぼりうお

perche grimpeuse

climbing perch (esp. of genus Anabas)

木魚

もくぎょ

mokugyo

fish gong

求縁

きゅうえん

courtise

courtship

木刀

ぼくとう

sabre en bois

wooden sword

木の芽

きのめ

bourgeon

bud of Japanese pepper tree (Xanthoxylum piperitum)

木陰

こかげ

ombre d'un arbre

shade of tree

木彫り

きぼり

sculpture sur bois

wood carving

木彫

もくちょう

sculpture sur bois

wood carving

木製

もくせい

en bois

wooden

木辺派

きべは

secte Kibe

Kibe sect (of Shin Buddhism)

木製品

もくせいひん

produits en bois

wooden products