wooden vat (esp. for sake brewing)
Sens du Mot 木槽天秤しぼり
きぶねてんびんしぼり
kibunetembinshibori
木槽天秤しぼり se lit きぶねてんびんしぼり (kibunetembinshibori) et signifie pressage traditionnel du saké à la poutre en bois.
Sens
Français
- pressage traditionnel du saké à la poutre en bois
- pressurage du saké par contrepoids
- pressurage traditionnel du saké
- pressage traditionnel du saké par levier et cuve en bois
- saké pressé dans une cuve en bois avec un levier
- pressage traditionnel du saké
- saké pressé avec un levier de bois
Anglais
- (sake) brewed in wooden vats, squeezed out by weight on a pole
Lecture
Kana
きぶねてんびんしぼり
Romaji
kibunetembinshibori
Variantes d’Écriture
- 木槽天秤搾り きぶねてんびんしぼり kibunetembinshibori
Suite des Traits
7 caractères • 42 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12balance scale
chemical balance
analytical balance
two alternatives
to try to have it both ways
to try to have it both ways
Libra (7th zodiacal sign)
(balance) scales
to weigh something on scales
Libra (constellation)
pressing the top of a pickle vat by hanging a weight on a staff, used as a lever (in Kyoto suguki pickle making)