Sens du Mot 末代まで

Écouter 末代物

末代物

まつだいもの

article durable

durable article

Écouter 末代

末代

まつだい

générations futures

all ages to come

Écouter 一期末代

一期末代

いちごまつだい

cette vie et la suivante

this world (life) and the next

Écouter 人は一代名は末代

人は一代名は末代

ひとはいちだいなはまつだい

l'homme meurt, mais son nom demeure

the worthy will be remembered

Écouter 問うは一度の恥、問わぬは末代の恥

問うは一度の恥、問わぬは末代の恥

とうはいちどのはじとわぬはまつだいのはじ

demander est une honte d'un instant, ne pas demander est une honte à vie

better to ask and be embarrassed than not ask and never know

Écouter 聞くは一時の恥、聞かぬは末代の恥

聞くは一時の恥、聞かぬは末代の恥

きくはいっときのはじきかぬはまつだいのはじ

demander est une honte d'un instant, ne pas demander est une honte éternelle

better to ask and be embarrassed than not ask and never know

Écouter 問うは一旦の恥、問わぬは末代の恥

問うは一旦の恥、問わぬは末代の恥

とうはいったんのはじとわぬはまつだいのはじ

demander est une honte passagère, ne pas demander est une honte éternelle

better to ask and be embarrassed than not ask and never know

Écouter 万劫末代

万劫末代

まんごうまつだい

pour l'éternité

eternity

Écouter 末期

末期

まっき

phase terminale

last years

Écouter 末

末

すえ

fin

degenerate age

Écouter 末日

末日

まつじつ

dernier jour du mois

last day (of a month)

Écouter 末っ子

末っ子

すえっこ

cadet de la fratrie

youngest child